måndag 29 augusti 2016

Travel guide: Venice, Italy


Underbara vackra Venedig! En stad jag väldigt gärna vill återvända till, gärna så snart som möjligt. Den tog mig med storm och jag fullkomligen avgudar Venedig. Många har frågat mig om Venedig inte är en dyr stad men ärligt talat tycker jag inte den var dyrare än Stockholm. Så länge man bara vet var man ska ta sig för att exempelvis äta och åka gondol till ett bra pris. Här kommer mina tips i form av en reseguide till Venedig! 

// Wonderful beautiful Venice! This city stole my heart and I would love to come back here as soon as possible. 
I have received a lot of questions regarding the prices in Venice, there seems to be a general perception that Venice is an extremely expensive city to stay in for a holiday. I don't think so, not compared to Stockholm or compared to Croatia for example. At least not as long as you know where to eat, which gondola stop is the best and what hotel will give you best value for your money. Here are my advice on these things when it comes to Venice, gathered in a travel guide! 

Att ta sig hit och ta sig runt // How to get here and get around: Vi anlände med färja från Kroatien som lade till i en av hamnarna och tog sedan taxibåt in till Venedigs "centrum", San Marco torget. Det går att ta sig till Venedig med buss via den landsväg som knyter an de 118 öar som Venedig är uppbyggt på med fastlandet. Väl på plats i Venedig finns det inga som helst bilvägar, alla trafik sköts via båt eller så går man. Inga cyklar eller tåg eller bussar. Motsvarigheten till vanliga bussen är vaporetto, vattenbuss, som alltså är båtbussar man kan köpa biljett till och ta sig runt med om man inte vill gå.
// We arrived in Venice by ferry, travelling from Croatia. It is also possible to arrive by bus. The bus stops at a blind alley at the outskirts of Venice and from there one have to walk by foot or take watertaxi or the vaporetto, which is the local water bus. There is no other kind of traffic in Venice other than that which runs on the water, not even bicyckles are allowed. 

Hotellet // The hotel: Vi bodde på ett fint litet hotell med typisk Venedig-känsla, men inget lyxhotell. Det kändes otroligt onödigt då vi bara skulle stanna en natt och visste att vi inte skulle spendera mycket tid alls på hotellrummet. Är du i Venedig en kortare tid som vi var, över en eller ett par nätter, rekommenderar jag verkligen att man bor centralt! Detta för att ha så kort gångavstånd som möjligt till alla sevärdheter (gå kommer du göra tillräckligt ändå). 5-10 minuters promenadavstånd till San Marco torget, inte mer, är min rekommendation. 
Jag bokade hotellet drygt två månader i förväg via appen booking.com och fick då ett extremt bra pris med tanke på läget hotellet har och avståndet till San Marco torget! Guiderna på färjan till Venedig var imponerade över hur jag lyckats få ett så himla bra pris så mitt tips är att boka långt i förväg och hålla utkik efter kampanjer på hemsidan som dom ofta kör. Jag var inne dagligen under två veckors tid och kollade. 
Hotell i Venedig är överlag dyrt, såvida du inte väljer att bo typ 30 minuter från San Marco torget på ett motell som är typ en-stjärningt (finns sådana ens, haha?). Vi bodde på det tre-stjärniga Hotel Violino d'Oro (klick!) och det mötte alla våra krav och var verkligen över förväntan! Extremt kunnig, hjälpsam, professionell personal och tre minuters gångavstånd till San Marco torget. Frukostbuffén var dessutom grym. För den natt som vi bodde i ett av deras standardrum fick vi betala omkring 1600 kronor, eller 159 euro, plus skattetillägg. Det var extremt tyst på natten så dom fem timmar vi fick att sova på var den bästa sömn jag fått på månader!  
// We stayed at a cute, beautiful three-star little hotel in typical Venetian-style (or at least what I expected it to be) called Hotel Violino d'Oro. It met all of our requirements and the staff is so nice, professional and takes really good care of you. Plus the breakfast is awesome! There is no point in staying at a luxery hotel if you are gonna be in Venice for one or a few nights (unless you are filthy rich of course), you're not gonna want to stay in the hotelroom anyways if it's your first trip to Venice. I booked us a standard room through booking.com and did so about two months prior to our arrival in Venice, hence I got a really nice price considering the location and the busy season. Hotel Violino is located about three minutes walk away from San Marco square and I do strongly recommend you book a hotel with a central location if you are only staying in Venice for one or a couple of nights. Trust me, you're gonna want to be near everything central, you'll be doing a lot of walking anyways! For one night at a standard dubbleroom at this hotel we payed 159 euros which (according to the guides on our ferry) is an extremely good price for the location and season.  











Att göra och se // What to do and experience: Oj, var ska man börja, haha. Venedig har liksom hur mycket som helst attt bjuda på i form av se och göra, allt från saker som är gratis till saker som kostar i inträde att göra. Eftersom vi bara hade lite drygt två halvdagar på oss så var vi tvungna att prioritera vad vi ville göra då vi hade begränsat med tid på oss, så jag berättar om det vi hann med att göra. // Wow, where to begin! There is so much to do and see in Venice. We only had two half days in Venice so we had to prioritize what we wanted to do so I just tell you about the things we did while there.

Mitt första råd // My first piece of advice: Promenera runt! Vill du verkligen uppleva Venedigs skönhet och se mycket av staden ska du inte bara hålla dig till de turistiga delarna. Stadsdelen San Marco är den del där många kyrkor, museum broar, butiker och andra sevärdheter finns och därmed också den mest turistiga som flest människor håller sig till. Våga utforska de mindre gatorna, gränderna, broarna och om du har tid ta dig över till andra stadsdelar för att slippa andra turister och uppleva mer av det autentiska Venedig. Och är du där under sommar och högsäsong kommer du vilja ha med dig mycket vatten då det är oerhört varmt och alla matbutiker ligger undangömda på smågatorna. // Walk around! If you truly want to experience Venice's beauty and see a lot of the city you should not just keep to the touristy parts, but visit other parts of Venice besides the most famous one, San Marco, where most of the big touristy things are located. Dare to explore other parts of the city, to wander off along little alleys and across small bridges. And if you are there during summertime when it's hot make sure you have plenty of water with you while walking around. 

San Marco square: något som Venedig är världsberömt för, har varit med i hur många filmer som helst. Här kan man gå och strosa, titta på de vackra byggnaderna, ta bilder, äta middag, ta en kopp kaffe eller en glass. Flera butiker ligger också samlade på eller runt om torget så shoppingmöjligheter finns också här, men den biten kommer vi till senare. 
// One of Venice most famous places is the big San Marco square. Countless movies has used this square as their stage over the years. Here one can walk around, marvel over the beautiful buildings, eat lunch or dinner, have a cup of coffee or an ice cream. But be aware - many tourist traps lie around here and it's more expensive on and just by San Marco square.






Dodge palatset // Dodges Palace: Ligger på San Marco torget. Otroligt vacker byggnad, en av de finaste jag någonsin sett! Här finns vackra salar, målningar och dunkla fängelsehålor att beskåda. Här kan man även vandra över den berömda bron Ponte dei suspiri vilket jag kan varmt rekommendera. Inträdet låg på omkring 19 euro om jag inte missminner mig. Mer om palatset och den berömda bron kan ni läsa i mitt tidigare inlägg som ni hittar här
// Dodges Palaces is located at the corner of San Marco square. Increadibly beautiful building filled with big rooms and astonishingly wonderful paintings in gold in the ceiling. In the basement is the dungeons and here you may also walk across one of Venice most famous bridges, Ponte dei suspiri. Entrance was about 19 euros if my memory serves me correct. More about the palace and the famous bridge you find in my blogpost here






Basilio San Marco: Den stora vackra domkyrkan som är belägen på San Marco torget. Vi hann faktiskt aldrig in i denna kyrka då kön ringlade lång men såg den från utsidan och utsidan var underbart vacker! Det är gratis inträde till denna kyrka men var beredd på kö då man endast släpper in ett visst antal personer åt gången. 
// The cathedral of Venice is also located in San Marco square. We actually never made it inside because of the long que but judging by the outside the inside must be marvelous. Entrance is free but be prepared to wait in line for some time... 



Ponte di Rialto: Rialtobron löper över den stora Canal Grande, från stadsdelen San Marco till San Polo. Oerhört vacker utsikt över kanalen och såklart är det gratis att gå över bron. 
// The Rialtobridge crosses between the citypart called San Marco and over the big Canal Grande to a citypart called San Polo. Increadibly beautiful view over the canal from this bridge. 





Stadsdelarna // The different cityparts: Venedig är uppbyggt av sex olika stadsdelar som alla knyts samman av broar. Vi bodde i stadsdelen San Marco och annat än den stadsdelen hann vi över en sväng till San Polo. Vi fick tips om att besöka stadsdelen Canaregio som var den stadsdel där det gamla fattiga judiska ghettot låg en gång i tiden men tyvärr hann vi inte dit. 
// Venice is made up by six districts which are all linked together by bridges crossing the water. We stayed at the hotel in the district San Marco and also made it over to San Polo. We were told we should visit the district of Canaregio, where the old jewish ghetto once was but unfortunately we did not have the time. 

Restauranger värda att besöka // Restaurants worth a visit: Venedig är en djungel när det kommer till restauranger och det kan vara svårt att hitta en restaurang med bra läge och till rimligt pris utan att gå i en turistfälla, men där man också kommer bort från dom stora turiststråken. Mitt första råd är att inte äta vid San Marco torget om ni inte vill betala en halv förmögenhet och vill kunna avnjuta en måltid mer i lugn och ro. Tar man sig däremot bort från turiststråken, bara ett kvarter eller två, finns det riktigt bra mat, fina restauranger och till rimliga priser. Här kommer mina tips: 
// Venice is quite the jungle when it comes to restaurants and one may find it hard to find a good place to eat with nice food where you also get most value for the money. My first advice is: don't eat at San Marco square if you don't want to pay overprice for the food or if you want to sit in peace and quiet and enjoy your meal or coffee. Instead, get away from the big tourist traps with all the attractions and find a spot secluded in an alley or by a canal. Ask your hotel receptionist for advice. Here are my tips: 

Vino Vino, Ponte delle Veste, 2007/A, 30124 Venezia
Vackert inredd restaurang med sittplatser utomhus i gränden, inomhus och på en innergård. Vi åt lunch här, supergod lasagne och väldigt gott vin. Lågmält men bra stämning, jag älskade den vackert inredda innergården (särskilt dukarna, haha). Ursprungligen en vinbar med omkring 200 olika vinsorter men serverar såklart lunch och middag med ett urval av traditionella maträtter styrt av säsong. Bra priser för italienska pastarätter också! 
// Beautifully decorated restaurant where you may choose to be seated out in the alley, inside or out on the inner courtyard. We had lunch here the first day, the lasagna was really good and so was the wine! Originally a winebar with over 200 different kinds of wine so if you don't fancy a bit to eat you can always come here for a glas of wine. A nice and quiet place with good atmosphere. Nice prices for the italian pasta dishes aswell.








Da Raffaele, San Marco 2347, 30124 Venezia
Underbart belägen restaurang i slutet av en gränd alldeles intill en kanal med utsökt god mat, något dyrare restaurang dock. Att sitta här i skymningen och se alla lanternor sakta vakna till liv, se gondolerna glida förbi och höra gondoljärerna sjunga var ren och skär sinnesfrid. Omvärlden liksom stannade upp. Ni hittar deras hemsida här
// Situated by a little canal the location of this restaurant is perfect! Sitting here, outside by a little table wining and dining, watching the gondolas glide by quietly and hear the gondoliers sing as they pass you by is pure satisfication of the mind. The world stop spinning for a while. A more expensive restaurant this is. You find their website here





Bancogiro, Campo San Giacometto, San Polo 122, 30125 Rialto, Venezia
Ursprungligen Venedigs första bank som senare gjorts om till restaurang. Också otroligt vackert belägen på ett litet torg intill en stor kanal. Det var verkligen underbart, lugnt och skönt, att sitta här i skuggan och njuta av min pastarätt som var al dente och ett glas rosé och vila ögonen på den vackra omgivningen, verkligen som balsam för själen och vi hade svårt att komma härifrån. Vi åt som sagt bara en lättare pastarätt, det var egentligen en förrätt men så stor att den räckte gott och väl som huvudrätt. 
// Originally the first bank of Venice that's been turned in to a restaurant. Also increadibly beautiful location at a little square by a canal. It was truly lovely to sit here in peace and quietness in the shade, sipping a glas of wine. Their pasta was perfectly al dente and even though the menu said it was an entrée it was very big and I took it as a main course instead and it satisfied my appetit well. A bit pricy though, I thought. 




Att åka gondol // Gondola ride: Att åka gondol är ett underbart bra sätt att få se mycket av Venedig på kort tid samtidigt som man kan vila benen! Men vill du åka privat gondol, sådär romantiskt, får du räkna med att det kommer att kosta. Vi betalade 120 euro för 45 minuters tur i privat gondol, gondoljären ville egentligen ha 150 euro men vi hade troligtvis kunnat pruta ner det till 100 euro men stannade vid 120. Runtom i Venedig finns så kallade gondoljärstopp, alltså där gondoljären har sin gondol förtöjd och tillgänglig för tur. Välj ett stopp där det är tomt på människor, gärna där det ligger flera gondoler förtöjda, då kan man lättare pruta ner priset! Observera dock att vissa gondoljärer tillhör företag eller instutioner som man inte kan förhandla med priset om. Dessa verkar ha någon form av deal med de olika turistbolagen som guidar större sällskap av turister. Givetvis kan du som privatperson ta en av dessa men jag skulle för trevnadens skull rekommendera att söka upp en gondoljär som kör privat. Se också upp för svartgondoler! Ja, motsvarigheten till svarttaxi finns i vattenform på Venedigs kanaler.
// Taking a private gondola ride is a wonderful way to see a lot of Venice in a short time while resting your legs for a bit. But it is costly though. We payed 120 euros for a 45 minutes long ride, the gondoliere wanted 150 euro but we bargained with him. I think he might have gone down as low as to a hundred euros. Around Venice's canales there are gondolastops, where the gondolier has his gondola berthed and available for tourists to take a ride. Some gondola stops are more busy than others, but I suggest you find a stop that has no que but where there are still more than one gondola waiting. Then it's easier to bargain about the price. Some gondolieres seem to be working for an institution or a company and those cannot always be bargained with (the carry little blue flags in the front of the gondola and the prices are usually listed at a board by the gondolastop). Oh, and watch out for so called gypsy gondolas. Yes, they are the Venetian equivalent to the gypsy cabs driving around our streets in the citys! 



 Bästa tid att åka gondol på? Best time of the day for a gondola ride? Är du där sommartid när det är varmt rekommenderar jag definitivt att man åker kvällstid då det är alldeles för hett att åka under dagen när solen ligger på, puh! Vill du fortfarande kunna se saker och ting ska du åka i skymningen, den så kallade "magic hour". Då är det visserligen som dyrast men det är fortfarande tillräckligt ljust och svalt och det är också då alla vackra lyktor och lanternor börjar tändas upp vilket gör det extra mysigt och romantiskt. 
// If you visit Venice during summertime when it's hot I definately recommend taking the ride during the evening. It's way to hot doing it during daytime when the sun is out, you're gonna melt! If you still want to be able to actually see Venice while riding a gondola I suggest you take the ride during dusk, the so called "magic hour". It's by far the most expensive time of the day to take a gondola ride, but by then it's cool enough since the sun is gone but still bright enough to see the canals, buildings, bridges and other boats. During this time of the evening all the lanterns are starting to switch on, making it even more romantic and cosy. 







Shopping: Venedig har många lyxbutiker, italienska såväl som internationella. Vårt hotell ligger på samma gata som de flesta lyxbutikerna finns på så det vattnades i munnen när man kom ut och Prada, Hermés, Chanel, Louis Vuitton med flera låg utanför tröskeln och man var tvungen att passera dessa varje gång. Går man bortåt Rialtobron finns mer vanliga märken, italienska och internationella, så som H&M och Guess för att nämna några. Sedan finns det ju otaliga butiker med lokalt tillverkade souvenirer, så som venetianska handgjorda papier machét masker (se upp för dom falska som säljs vid turiststråken!) och glasobjekt så som vinglas, tallrikar, prydnader, lampor med mera tillverkat av muranoglas (samma här - se upp för falska kopior, muranoglas är dyrare och ska ha klistermärke märkt med Murano på!) ute på den kända ön Murano som ligger precis utanför Venedig (dit man kan ta sig med vaporetto från Venedigs hamn). Så shoppingmöjligheterna i Venedig är goda! 
// Venice has a lot of luxury boutiques, italian ones aswell as international ones. The hotel we stayed at was litterally on the doorstep to the street where all of these boutiques was lined up: Prada, Chanel, Louis Vuitton, Hermés and so on. If you walk to the the Rialtobridge some of the more affordable, common stores are situated, like H&M and Guess. And of course there are countless of souvenir boutiques all over Venice, selling venetian masks, handmade out of papier machér (watch out for the fake ones sold by San Marco square) and objects made out of glas from the famous Murano Island, which is situated right outside of Venice. So there are plenty of shopping possibilities in Venice, that's for sure! 






Att tänka på // Keep in mind: Omkring 100 000 turister besöker dagligen Venedig! Är du som jag och gillar att fota och ta vackra bilder av staden och sevärdheterna i sig är det omöjligt att göra under dagtid eller kvällstid, det är alldeles för mycket turister som är ivägen. Se istället till att gå upp i tid, i gryningen eller innan dess, så kommer du garanterat kunna få bra bilder på exempelvis soluppgången på San Marco torget. 
Eftersom det är så mycket folk ute på gatorna och torgen i Venedig - många åker över för dagsturer och anländer mellan tio-tolv-tiden och åker hem framåt sena eftermiddagen/kvällen -  så vill man dessutom komma iväg tidigt på morgonen om man inte vill behöva köa i timmar för att komma in i exempelvis kyrkorna och palatsen. Många attraktioner öppnar runt nio, halv tio-tiden så se till att vara där senast då, gärna en stund innan. 
Venedig och hotellen och sevärdheterna är inte rullstolsanpassade, inte heller är de barnvagnsanpassade. Det är många, många trappor och broar och trösklar att ta sig över och barnvagnar och rullstolar måste då bäras över dessa. 
// About 100 000 tourists visit Venice on a daily basis so if you're like me and love to take beautiful pictures of the squares and buildings you need to be up and out and about earliy in the morning, at sunrise at the latest. 
And if you like to visit some of the attractions I wrote about above, such as churches and palaces, you also need to get an early start to avoid having to stand and wait in line for hours. Most places open around nine o'clock or nine thirty in the morning so make sure you are there at least fifteen minutes before. 
Venice is not wheelchair-friendly nor is it baby stroller adapted. There are a lot of stairs and a lot of bridges you need to cross and a wheelchair or stroller has to be carried up and down and across these. 

Det var min Venedig-guide! Har ni några frågor så går det såklart bra att ställa dessa i form av en kommentar så svarar jag så snart jag kan. 

// This was my guide to Venice! If you have any questions you're welcome to leave a comment on this post and I will answer it as soon as possible. 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar